前兩天上班時
無意間聽到前方兼職的小妹妹
與電話上另一頭的人對話確認一些資料
那時兼職小妹妹剛好在與對方核對一些字體
聽她核對到『登』這個字時
我想就不外乎是詢問對方是否為
『登』出的登、『登』峰造極的登....等等
但事實往往不是我們所能想像得到的
因為當時我們聽到的是這樣
請問一下是那個"點惠"(台語)的燈然後去掉火字旁嗎?
此時的我頓時傻眼並狂笑了起來
真的是笑到久久不能自己的
Oh~~Oh~~Oh~~
小妹妹~~阿姨真的不是在笑妳
阿姨只是覺得妳的用辭真的是相當奇妙到一個境界
讓我真的是對妳佩服到無體投地的
阿姨怎麼從來沒想過
可以用國台語夾雜在一起的解釋法
哈哈哈~~我也很崇拜她!!厲害! :>
回覆刪除嘿呀.....好了不起的說文解字法 :))
刪除:)) :)) :)) 真得很妙。。。。但是她還是有講出來
回覆刪除我還碰過 連自己的名字都解釋不出來的年輕人 /:)
真不知道怎麼說 現在的孩子國文程度真的。。。。
嘿呀....我當時在後面聽到真的是傻眼極了
刪除真是太....太不簡單的解字法 /:)
不過這樣講也沒錯啦，妳們家的小妹妹真是天真爛漫啊
回覆刪除哈哈.....是呀....我很好奇她如何想到這樣的解說法
刪除真的是好了不起的說 :))
哈哈~
回覆刪除這真的是太猛啦~
嘿呀.....真的是被打敗了 @-)
刪除哈哈~ :)) ~好妙的形容哩!有前途ㄛ....
回覆刪除說一個給你笑啦...
有一位客人拜託我們的美眉去買"木瓜牛奶"(台語發音)
結果....她回來時...竟然....買了..."5杯牛奶"(台語發音)
妳說他們可否結拜了呢? :D
哈哈哈......妳這個比較猛 :))
刪除現在的年輕一代學子〝中文〞都變得網絡化，變得簡易化、變得kuso化...
回覆刪除所以中文表達能力就越來越不好了，不足為奇會出現這樣的趣味的解字方法...
唉~
是呀.....現在的年輕人真的是....讓人搖頭
刪除我都覺得我比不上阿娘那一代的了
沒想到還真是一代差過一代呀 /:)
比喻得真妙! :))
回覆刪除嘿呀....妙到讓人傻眼 @-)
刪除好"生動"的說法喔
回覆刪除:))
唉.....是呀....生動到我都覺得很驚奇呢!! :))
刪除我想知道 現在老師是這樣教的嗎?! ~ 會花轟吧
回覆刪除呵呵.....我想她的老師應該也會想哭吧!! :))
刪除雖然真的很好笑~ :))
回覆刪除但是真的很擔心現在年輕人的國文造詣... :((
是呀.....你說的也是我擔憂的... :-S
刪除哈..
回覆刪除這樣的說法..
真的好特別喲..
如果是我聽到..一定無法立即反應過來啦~~
不得了的小妹妹~~ :))
嘿呀....所以妳知道我聽到時為什麼會傻眼了吧!! 8-|
刪除跟我們家新來的一樣,常常解釋老半天沒有人聽的懂,是不是那個年紀的人都是這樣呢
回覆刪除是呀....我那天也是聽她跟對方核對好久的說 @-)
刪除妙~ 真是一個妙字了得呀~ =D>
回覆刪除:)) :)) :))
哈哈.....我也覺得真是奇妙無比呀 :))
刪除佩服~~~
回覆刪除我也覺得她真了不起
刪除這個好笑～～～
回覆刪除是呀.....我當時也是笑瘋了 :))
刪除小妹妹~~阿姨給妳拍拍手啦
回覆刪除我也一直在幫她鼓掌的咧..... :))
刪除:)) 哈．．．．．．妳好誇張～要是我一定跟妳一樣～我會當場笑趴～
回覆刪除唉....我當時真的是愣的可以了
刪除很驚訝他竟能想出這樣的解釋法 @-)
Very cute way to mix different languages.
回覆刪除是呀....很妙對吧!!
刪除不過....耶耶耶....妳會台語呀!!! :-O
我一直想說妳應該只懂國語的說
看來我真是太小看妳了 :))
水啊~~
回覆刪除請掌聲鼓勵鼓勵~~
是呀.....很厲害的解說對吧.... :))
刪除我同事倒是在講解"農會"的"會"字是那一個"會"時~
回覆刪除在電話中用了"老鼠會"的"會"來形容~ :-O
聽到時全部的人都放下手上的工作轉頭看她呢....
哈哈哈.....這好笑
刪除如果是我我可能不止轉頭看
還會直接忍不住的笑出來呢!! :))